marilola29
Modérateur
Nombre de messages : 348
Age : 33
Localisation : 29
Emploi : Lycéenne
Loisir : th, th et encore th^^
Date d'inscription : 27/01/2008
 |  Sujet: Traduction  Lun 25 Fév - 14:49 | |
| Alors voila, j'ai besoin de votre aide pour une tite traduction!
c'est un truc tout con mais comme je fais pas d'allemand ben je peux pas trop savoir xd
voici la phrase xd:
"tokio hotel est un groupe allemand, ici l'anglais est interdit."
c'est pour ma pancarte du concert mdr
donc voila, merci pour votre aide! | |
|
Cassandra
Membre officiel
Nombre de messages : 102
Age : 61
Emploi : correctrice Net
Loisir : Bénévolat associatif
Date d'inscription : 05/02/2008
| | Sujet: Re: Traduction Mer 27 Fév - 18:15 | |
| Voilà ce que je peux te proposer mais ce n'est pas garanti à 100% Tokio Hotel ist eine deutsche Gruppe ,English hier ist verboten .Demande vérification car pour la place de " hier " je ne suis pas sure . J'espère t'avoir aidée .  | |
|
marilola29
Modérateur
Nombre de messages : 348
Age : 33
Localisation : 29
Emploi : Lycéenne
Loisir : th, th et encore th^^
Date d'inscription : 27/01/2008
| |
Feuerkugel
Membre actif
Nombre de messages : 93
Age : 30
Localisation : Quelque part... Là où tu ne sais pas.
Emploi : Collègienne
Loisir : Equitation, Musique rock, Photographie
Date d'inscription : 14/02/2008
| | Sujet: Re: Traduction Jeu 28 Fév - 19:26 | |
| "Tokio Hotel ist eine deutsche Gruppe ,English hier ist verboten ."
Ce serrait pas "Tokio Hotel ist eine deutsche Gruppe, hier ist English verboten" ? enfin je sais pas moi, je fais selon ce qu'on m'as appris hein...
Désolée de l'intervention... | |
|
marilola29
Modérateur
Nombre de messages : 348
Age : 33
Localisation : 29
Emploi : Lycéenne
Loisir : th, th et encore th^^
Date d'inscription : 27/01/2008
| | Sujet: Re: Traduction Jeu 28 Fév - 20:50 | |
| nan nan c'est bon, y a pas de mal! xd
c'est tres gentil à vous, meme si, au final on a changé d'avis^^ xd | |
|
Cassandra
Membre officiel
Nombre de messages : 102
Age : 61
Emploi : correctrice Net
Loisir : Bénévolat associatif
Date d'inscription : 05/02/2008
| | Sujet: Re: Traduction Ven 29 Fév - 1:54 | |
| | |
|
marilola29
Modérateur
Nombre de messages : 348
Age : 33
Localisation : 29
Emploi : Lycéenne
Loisir : th, th et encore th^^
Date d'inscription : 27/01/2008
| |
